De jonge Samoerai – De ring van aarde (4)